من أين أتيت؟
لماذا أنتَ هنا؟
أمي، كيف حالكِ؟
.خُطتي الأساسية كانت الذهاب إلى فورانو في هوكايدو
ولكنني لا أزالُ عالقًا في هذه البلدة .في حين لا أملكُ شيئًا سوى المشاكل واحدةٍ تلو الأخرى
.كُل ما أراهُ من هنا هوَ الثلج الأبيض
.لا شيء سوى الثلوج
.سوف نعود
ما الذي ستفعلونه؟ - .نحنُ ذاهبونَ لقاعة المدينة -
هل آتي معكم؟ - لمَ لا تبحثُ عن مالك ذلكَ الكلب؟ -
أبحثُ عن المالك؟ بينما لا أملكُ أدنى فكرةٍ عنه، فكيفَ أبحثُ عنه؟
!انتظر
.بسرعة، سوف يذهبون
!مهلاً، انتظر
.إنها قصةٌ عن كاتب نصوص سينمائية يسخر من الناس غير المُبالين في هوكايدو
.مجرد قصة خيالية
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق MyAsianPark : إنتاج ورفع
!أعمال حِرفية مُزعجة
!ذوّاق الأطعمة! الذوّاق المحلي
هُناك أصنافٌ مختلفة من الذوّاقين، صحيح؟
.وهذا هوَ مُنقذ حياتنا
.مرحبًا، أنا تسوباكيهارا - .سعيدٌ بلقائك -
ماذا؟ تسوباكيهارا؟ تسوباكيهارا ما غيره؟
.لم تُميزه، صحيح؟ ولا أنا - ماذا؟ -
ما الذي يجري؟
.لقد كان زميلُنا في المرحلة الثانوية .وكانَ طالبًا سيئًا للغاية
...كان شعرهُ كالدجاجة وحاجباهُ محلوقان
.كان جامحًا ولا أحدَ يستطيعُ الإقتراب منه
.رجاءً، تلكَ قصةٌ قديمةٌ للغاية
فقدتَ وزنك؟ - .فقدتُ 5 كيلوجرام -
!عملٌ جيد
ألم تختفي من البلدة بعدَ أن تخرجت من الثانوية؟
.حتى أنهُ لم يحضر حفل التخرج
.حقًا - .نعم -
كيف كانَ حالك؟
.كنتُ أمرّ بوقتٍ عصيب جدًا
لقد كنتُ أعملُ في مطعمٍ للرامين .في سابورو منذُ 10 سنوات
.أخبرني أنهُ يرغبُ بافتتاح مطعمٍ للرامين هُنا
.سعيدٌ لعودتكَ مُجددًا للطريق الصحيح
.أنتَ مذهل، احسنتَ صُعنًا
حسنًا.. من يكون؟
.إنهُ اوميموتو-سان، نحنُ ندعوه باتسو-سان .إنه يعمل عندي
.سعيدٌ بلقائك .قمتَ بعملٍ جيد
.شكرًا لك
هل تعرف أن هناك منزلاً مهجورًا في هيجيري-غاوكا؟ - .نعم -
."أريدُ افتتاح متجرٍ للرامين يُدعى "الرامين الناري
الرامين الناري؟
.هذه البلدة كانت مُزدهرةٌ بمناجم الفحم
.الفحم يُنتج النار
.هُناكَ حدثٌ سنوي يُدعى بـ مهرجان النار في هذه البلدة
...لهذا السبب
أقوم بمزج الفلفل الحار مع الطحين .وصُنع معكرونة حارقة تمامًا كالنار
.وسيكونُ الحساء بنكهة ميسو
.سأُضيفُ دهنَ الخنزير على الحساء وثم أطهوه بطريقة فلامبي
.فلامبي: الطهو باضافة الكحول لمقلاة ساخنة لخلق موجة من النيران
فلامبي؟
.إنهُ يصنع الرامين بطريقة فلامبي
.إذًا، سيكونُ ساخنًا جدًا على تناوله
ولكن، لماذا نحنُ هنا؟
.انتظر لحظة
ما هذا؟
!قاذف اللهب، رامين دونبلار
رامين دونبلار؟
.قوموا بعرض الأبطال المسرحي لإفتتاح المطعم
عرض الأبطال؟
.لديّ ذكرياتٌ سيئة مع عروض الأبطال
.طالما لدينا خمسُ رجال، فهذا مثالي
خمسُ رجال؟
.ثلاثُ حرفيّين، أنا وَ كاتسورا-سان
.بجدية؟ أحببتُ الزي الأحمر لأنهُ لون الأبطال دائمًا
ولكن ما الذي بلون البُراز؟ لا يوجدُ أزرق، أخضر أو أصفر؟
نحنُ نتحدث عن الرامين، صحيح؟
.الأحمر للرامين الحارق .الصويا، ميسو، الملح ولحم الخنزير
أليس ساذجًا جدًا؟ - .بل هوَ جيد -
أليسَ اللون الأحمر هو أساسُ الألوان؟
.نعم، الأحمر هو لونُ البطل
.الذوّاق المحلي وَ البطلُ المحلي
.هذا سيكونُ رائعًا
.شكرًا لكم مُقدمًا
.ما-تشان، دعنا نقومُ بمُساعدة صديقك
.إنهُ يتمدّد بشكلٍ جيد
!مهلاً، أنت
.لا تضلع المُلصقات على عمود الهاتف
.يالهُ من توقيتٌ رائع! هذا كلبٌ ضائع
أيُمكنكَ البحث عن مالكهِ؟
هل عليّ العثور على مالكِ الكلب؟
ما السبب الذي وُجدت الشُرطة لأجله؟
.الحيوانات الأليفة أصبحت جُزءًا من العائلة في الوقت الحاضر
،استمع، ليسَ فقط الكلاب بل الأبقار والخيول والأغنام في هذه البلدة، صحيح؟
...%$#%& لو كان عليّ البحث عن جميع أصحابها، واحدًا تلو الأخر
&&##$$$?
"!يعني "هذا جُنون
..عذرًا
أيوجدُ متجر بالتجزئة هنا؟
..مرحبًا، آنستي اللطيفة
.استديري يمينًا عند تلكَ الزاوية، وسترين المتجر
هل أوصلكِ إلى هناك؟ آنستي؟
أيُمكنك البحث عن المالك برفقتي؟ ألستَ مُتفرغًا على أيّ حال؟
ماذا تقصد بمُتفرغ؟
.أرأيت؟ أنا لستُ متفرغًا
.إنهُ مجرد حادث، عليّ تفقدُ الموقع
مهلاً، ما خطبُكم؟
.اهدأ
...سيدةٌ شابة ورجُل سَرقا المال من مكتبكُم
ألم نقلْ ذلك؟
!أيُها اللعين! أخبرتُك بأنّ لا تُخيف شرطيًا أبدًا
.أنا آسف سيدي
.رجاءً اغفر له، حضرة الشرطي - ...لا تقلق -
.ايتانو، ردّد شعار عصابتنا
".كُن ودّيًا مع الناس العاديين "
".لا تُسبب أيّ مشاكلَ للشرطة "
".اعرض مقعدكَ للناس المُسنين في القطار "
"...في الطريق "
!لا ترمي عُقب السيجارة
".التقط أعقابَ السجائرَ من الطريقِ "
"ولا ترمي السجائرَ بعد تدخينها، صحيح؟ "
!لا تصرخ على رجل الشرطة، أيها المغفل
.أنا آسف
.سأقطعُ إصبعي الصغير تكفيرًا لذنبي
!انتظر! توقف! لا
.هذا أمرٌ لا يجبُ عليّ التدخلُ به
.لنذهب
.سيدي الشرطي، اغفر له وقاحته
،أشعرُ بالعار لقول هذا
.ولكنّني أشكّ برجلُ التوصيل من متجر المعكرونة
،طالما أنّ هذه البلدة هيَ مسقط رأسه .فظننا بأنهُ قد يعودُ إليها
.رجاءً اعثر عليه
حسنًا... أيُمكنكَ تعبئةُ استمارة البلاغ أولاً؟
!مرحبًا
!لقد عُدت - !مرحبًا... مرحبًا بعودتك -
انظر! حصلتُ على عبّاد الشمس، أليسَ جميلاً؟
.أريد تزيين المحل بهذا
.اشتريتُها من متجر التجزئة
كانا-سان، لأنّ عائلتكِ غنية، فلم يسبق أن رأيتكِ .تزورينَ متاجر التجزئة من قبل
.أنا آسفٌ لتسبّبي بالمشاكل
!سأبذلُ قصارى جهدي
.لا تُناديني بـ كانا-سان هُنا
.فقط عندما نكونُ بمفردنا
...لكن
..ادعُوني كاناتشي، كانابي أو كاناكانا
!كا.. كاناتشي
!أشعرُ بالخجل
عرض الأبطال مُجددًا؟ - .إنهُ انتقامي -
.هذه المرة، بالتأكيد سأكونُ البطل - ...لستُ مهتمًا -
.لا تقلق، سوف تلعبُ دورًا قياديًا أيضًا
.ستكونُ هناكَ لتُحصي الأعداد
!ابذُل جهدك
.كُلما كنتَ متحمسًا، كُلما سارت الأمور على نحوٍ خاطئ
.أسف، لقد تأخرنا
!دعونا نقومُ بالبروفة
ما الخطب؟
أين كاتسورازاوا-سان؟
.إنهُ مشغولٌ بالخروج مع صديقتهِ الشابة
.هذا هُراء
.لقد انقلبَ رأسًا على عقب بسبب حُبه لها
.ولكن مومونو-سان سيكونُ بديلاً عنه
طالما أنهما مُتشابهان، فسيكون الأمر على مايُرام، صحيح؟
لماذا أنت؟
ماذا؟ ألا تريد مني الإنضمام؟ - !ليسَ أنت! الزي الأحمر -
!هذا؟ أنا البطلُ الأحمر
لمَ تكونُ البطل الأحمر؟ - ماذا؟ -
لماذا تلعبُ دور البطل الأحمر؟
كيف ذلك؟ - ..مهلاً، باتسو-سان -
.اصطفّوا بدءًا بالأحمر، الصويا، ميسو، الملح وَ لحم الخنزير
!حساء السمك مع قطع الدجاج والمعكرونة المُجعدة
!مع إضافة دهن الخنزير لإبقاءهِ ساخنًا
!صلصةُ آساهيكاوا، دونبلار
.آسف
ماذا عن إضافة الزُبدة أو المحار؟
..أو - .لقد نسيتَ الذرة -
ماذا عن إضافة الذُرة؟
..إذا أردتَ ذلك
...المحار - .بإمكانكَ إضافة المحار والسلطعون -
.إنها وجبةُ دونبلار المشهورة
!مسيو دون، سابورو ميسو دون
.كما ترون، حساؤنا لذيذ ومنعشٌ للغاية
،مع المعكرونة الطويلة
!هاكوداتي دونبلار المالحة
.الزنجبيل المُخلل سيُضفي لونًا على الحساء
!ورديّ بلون السعادة المُزهرة
.."لن تقولوا "طبقًا أخر
!"بل ستقولون "أطباقًا أخرى
!كيوشيو، دونبلار بلحم الخنزير
حساء الصويا الحارقة مع المعكرونة !والفلفل الحار ستموتُ من أجلها
ألا تعتقد ذلك؟
.النيران المُتصاعدة من الطهو ستجعلُ جسدكَ دافيًا
.حالما تتناولها، لن تتمكّن من التوقف
!دونبلار الحارقة
...يجبُ أن تكونَ وجبتُكَ بعد الشُرب
!دعنا نفعلها معًا
مستعدون؟
.يجبُ أن تكونَ وجبتُكَ بعد الشُرب
!قاذف اللهب، رامين دونبلار
.هذا فضيع
.دعونا نفعلها مرة أخرى
.لنبدأ مع صلصة الصويا
ما هذا الهُراء؟
ماذا؟
بعد وقوفنا المُميز، ألا يجبُ أن نُقاتل ضد الأعداء؟
.لا يوجد أعداء
.الوقوف بهذه الطريقة جيدٌ بما فيه الكفاية ألا نبدو جيدين؟
ألا تشعرون بخيبة الأمل إذا لمْ نقم بمعركة ضدّ الأعداء؟
في الأساس، لمَ تكون أنت البطل الأحمر؟
استمع، البطل الأحمر لديه حسّ قويّ للعدالة .و روحٌ مقدامةٌ لفعل الخير ومحاربة الأشرار
.ولديهِ شعورٌ عاطفي مُمتلئٌ بالحماس
.لهذا السبب لونهُ أحمر
!اُنظر إليّ، أنا أسوء منك
!أنا بطلُ لحم الخنزير
.معكرونةُ لحم الخنزير مشهورةٌ في كيوسيو وليسَ هوكايدو
باتسو-سان، أنتَ بخير؟
ألا أحدَ مهتمٌ ببطل لحم الخنزير؟ - !اخرس -
!توقف عن السُخرية من جون-كُن
!على ظهرك IH لم أُحب هذا المُلصق - ما الذي تفعله؟ -
عذرًا، أين هذا الكلب؟
.رأيتُ هذا المُلصق
.سعيدٌ لأننا وجدنا المالك
.لقد ساعدنا شخصٌ ما
ولكن لماذا كانَ الكلب في منزلنا؟
.عندما يفقد الجميع طريقه، يأتونَ إلينا
.هذا يُصيبني بالحيرة أكثر
ماذا تقصد؟
.ذلك الكلب إنهُ مثلكَ تمامًا
.لقد ضاعَ وجاء إلى هُنا
.ولكن لديه منزلٌ ليعود إليه
.وذلكَ الكلب أراد أن يُعلمنا ذلك
!لذيذ
.لقد عُدت
.إنها مُساعدتي، كانا-سان
.أخبرتك، لا تُناديني كانا-سان
.سعيدٌ بلقائك، أنا زوجةُ تسوباكيهارا
.حسنًا، ليسَ بعد
.نحنُ لم نتزوج رسميًا بعد، كانا-سان
كم مرةً على أن أُخبركَ بأن لا تُناديني كانا-سان؟
هل أنا شخصٌ غريب؟
طالما أننا قررنا فتحَ متجر رامين هُنا، لماذا لا تعدّ نفسك للأسوء؟
!كانابي
!أرأيت؟ يُمكنكَ قول هذا أيضًا
.أنا آسف
.استمتعوا بالرامين رجاءً
.لقد أسقطتُ شيئًا - .كُوني حذرة -
.أنا آسف
.لا عليك
هل اشتريتِ البصل الأخضر؟
كيف كان ذلك؟
.لم تكُن هناك
.سنقومُ بالتفتيشِ من منزل إلى أخر
.يالكَ من عنيد، أنا البطلُ الأحمر
.لا يُمكنكَ التعامل مع ذلك
!هيّا، إنها مجرد مسرحية أبطال
ماذا قلت؟ مجرد مسرحية؟
.سأدفعُ لكَ الدين المُتبقي في الشهر المُقبل بالتأكيد
.لا تقلق
ولكنهم يشربون كثيرًا اليوم؟
.ولكنهم يُقدمون ليّ العون
.عليّ حماية ذلك المكان
.إنهم مثل المالكينَ لذلك المنزل الأن
.فهمت
!مساء الخير
ما الذي حدث؟
.اجتاحتنا السعادة بالتفكير أن الإفتتاح سيكونُ في الغد
لذا أردنا الشُرب، صحيح؟ - .نعم -
.تفضلوا بالجلوس
.شكرًا
...مرحبًا
..مرحبًا
.هذا ليسَ جيدًا - ما الخطب؟ -
.علينا المغادرة الأن
.(إنهم ياكوزا (مافيا - !كُن هادئًا -
.إنهم يبحثون عن شخصٍ ما - !كُن هادئًا -
هل هُم يُلاحقونك؟
.لا أعلمُ ما الذي يحدث .ولكن، باتسو-سان، اعتني بالوضع من فضلك
لمَ أنا؟
!هذا مُزعج
.اخرجوا بينما أتحدثُ معهم
!يا للإزعاج
أنت، ما الذي تريده؟
!لا تتحدث مع الرئيس هكذا
..لا تضربه
.أعتذرُ عن مجيئي هُنا في هذا الوقت المتأخر
.نحنُ نبحث عن شخص ما
...ماذا؟ كوعي هذا
.لو جاء ياكوزا مثلكَ إلى هُنا، فسيشعرُ الجميع بالتوتر
لهذا، أيُمكنكَ المغادرة الأن؟
هل تقابلنا من قبل؟ - ماذا؟ -
...أكواعي الإثنان تبدو مثل - !رئيس -
!ساكورادا-سان - !بسرعة -
!اذهب من هذا الطريق
.كانا-سان
!كانابي
.سمعتُ بأنّ سيدةً شابة ورجل، سرَقا المال من مكتبهم
.وهُم حاليًا يبحثون عنهما
هل سرقتَ المال؟
ألم تعُد للطريق الصحيح بعد؟
.لم أسرق أيّ مال
.أُقسم على هذا
.ماتسوي، أرجوك صدقني
.لم يكن عليّ إنقاذك - .لم تفعل أصلاً -
.أنا أُفكر بها الأن
.لابُد أنها بخير في الوقت الحالي
،إنهم يهدفونَ للأموال المسروقة .أولويتُهم الأولى هي الحصول على المال
.أعتقد أنهم يرغبون بتبادُلها مقابل المال
.إذًا لن يقوموا بإيذاءها
.لكنّهم قدْ يُجبرونها على الاعتراف بمكان المال
.قد تكونُ مُحقًا
.إنهم ياكوزا ملاعينٌ بعد كل شيء
..راقب كلامك
.أنا آسف، كنتُ مهتاجًا جدًا
لماذا تعتذرُ ليّ؟ - .أرجوك اغفر ليّ -
.لو ارتكبوا جريمة، فسيُطاردونَ من قِبل الشرطة الياكوزا ليسوا بهذا الغباء، صحيح؟
لماذا تسألني؟
.لابُد أنهم ارتكبوا خطأً ما
.لا أملكُ أيّ فكرةٍ عن المال
.لا أعلم
،أريد أن أُصدقك .ولكنكَ كُنت رجلاً سيئًا حقًا في السابق
.ذهبتَ إلى سابورو لتُحقق النجاح في عالم الياكوزا
.ولكن لمْ يكُن ذلكَ سهلاً
.بعد أنْ حُبطت أعمالك، بدأتَ العمل في متجر الرامين
.هذا صحيح
.وهُناك اعتدتَ توصيل الرامين لمكتبٌ للياكوزا كل يوم تقريبًا
.العالم الذي كُنت تطمحُ للوصول إليه دائمًا
،سبائك الذهب ولفائف السجاد .والكثير من الفوانيس الورقية
.لقد كانت أرضَ الحُلم بالنسبة لك
ماذا؟
،وبعدما رأينَ تلكَ الأجواء !شعرتَ بالإحباط
.فأنتَ مجرد فتى توصيل
،بالرُغم من امتلاككَ لحُلم كبير .فلا يُمكنك فعل شيء مع أجركَ البسيط
.نعم، أجري منخفضٌ جدًا، ولكنني أدّخر المال بجد
،كنتَ توصّل الرامين كالمُعتاد
.رامين الميسو وَ شرائح لحم الخنزير
.طلبوا أيضًا الأرز والأطباق الجانبية
.كانت ثقيلةً جدًا، ولكنكَ اعتدتَ على حملها جميعًا
.عندما وصلتَ إلى المكتب وفتحتَ الباب، رأيت شابًا
.أنا؟ حسنًا
.ذهبَ إلى الغُرفة أخرى لالتقاط محفظته
...في ذلك الوقت
!قمتَ بفتح الخزنة
.رأيتَ العديد من المال بداخلها
!لا ينبغي أن أقتربَ منها! كلا
،بالرُغم من معرفتكَ بوجوب عدم فعل ذلك .واصلتَ من أجل المال
!لا تحرق يدك
.هذا يكفي
.كُله هُراء، سأذهبُ للمنزل
هل أنتَ بخير؟
!حُرقت يداي
هل انتهى العرض؟
.شكرًا لعملكم الجاد
.كان مُمتعًا للغاية
.لا يُمكنني إرتداء هذا
هل انتهى العرض؟
ماذا؟
.الجو بارد، أخبرني ما إذا انتهيت
.أولويتُنا الأولى هيَ إنقاذُ كانا-سان
.أوافقك
ولكن لماذا هو هادئٌ هكذا؟
زوجتهُ خُطفت، أليسَ كذلك؟
.لابُد أنه رجلٌ ذو قلبٍ بارد
.المال أكثرُ أهميةً من الزوجة بالنسبة له
.أنا آسف
لماذا تعتذرُ لي؟
لكن كيف سنُنقذها؟
نحنُ أبطال، ألسنا كذلك؟
.هذا صحيح
!قاذف اللهب، رامين دونبلار
،لا تندفع بالحماسة، طالما لا نملكُ المعلومات .فلا نستطيعُ أن نفعل شيئًا حيال ذلك
.غرضُهم منها هوَ المال، وليسَ هي
.لهذا، سيبدأون بالحركة قريبًا
.مثل الرامين الحارق، سنحرقُ الياكوزا
.لقد وجدنا أعدائنا وأخيرًا
.أشعرُ بالتوتر الشديد
.لا تقلق، نحنُ أبطال
.العدل سيسُود
.أريدُ التأكيد قبل البدء
.حالما تصلُ سيارتهم، سنُحاصرها
..وبينما أنا وَ ساكورادا-سان نحتجزُ الياكوزا
.هل تستمع؟ أنتَ لا تُعيرُنا انتباهك - أنا؟ -
.انتبه لي، مومونو-سان
.ستأتون من الخلف وتُنقذونَ كانا-سان
هل فهمتم؟ - .إنهُ دورٌ مهم -
العدل سيسُود، صحيح؟
.رجاءً أبقِ عقلكَ مستعدًا
.جون-كُن، أيضًا - ابذلوا جهدكم، ماذا؟ -
.لا تتحرك - .شكرًا لك -
ساكورادا، أيُمكنكَ إغلاق سحّابي؟ - .حسنًا -
ماذا؟ أهؤلاء كُل الحضور؟
هل أعلنتَ بشكل جيد؟ بأنّ افتتاح مطعم الرامين اليوم؟
!ابذلوا جُهدكم
هل أنت بخير؟
.ليس لديكَ مقوّماتٌ كافية لتكونَ البطل الرئيسي
.أنا بخير
!جاؤوا
.لستُ مستعدًا للقتال
ماذا علينا أن نفعل؟
!لنُقاتل
!لنُقاتل من أجل حماية هذان الإثنان
!ما-تشان، لا تفقد صوابك
مستعدون؟
!نعم
!قاذف اللهب، رامين دونبلار
!حساء السمك مع قطع الدجاج والمعكرونة المُجعدة
!مع إضافة دهن الخنزير لإبقاءهِ ساخنًا
!آساهيكاوا، دونبلار بالصويا
ماذا عن إضافة الذرة أو الزبدة؟
.بامكانكَ إضافة المحار أو السلطعون أيضًا
!سابورو، ميسو دونبلار
.كما ترون، الحساء الخاص بنا مُنعش ولذيذ
!كلا، مومو-تشان، أنتَ الأخير - .دعْ الجميع ينتهون أولاً -
!لا تقترب
!ليسَ جيدًا، ليسَ جيدًا
ما هذا بحق الجحيم؟
!يجبُ أن تكون وجبتكُم المفضلة بعد الشُرب
!قاذف اللهب، دونبلار الحارقة
مهلاً، ما الذي يجري؟
..اللعنة! ايتانو
.لا تكُن وقحًا مع الناس العادية
ما الذي يجري؟ ما الذي تفعله؟
،تسوباكيهارا-سان، لأنكَ سرقتَ المال من مكتب ياكوزا .فهُم يُلاحقونك
،بالرُغم من أنهم أشخاصٌ بلا أيّ فائدة .ولكن أعدّ أموالهم واعتذر لهم
.لستُ أتحدث عنك، باتسو-سان
لماذا قلتَ هذا؟
أشخاصٌ بلا فائدة؟ - ..توقف، ايتانو -
.سيغفرونَ لكَ إذا اعتذرتَ إليهم
.نحنُ سوف نعتذرُ معك .الجميع، اجثوا على رُكبكُم
لمَ علينا فعلُ هذا؟
!فقط افعل ما أخبرك
!قبضة دونبلار المالحة
...اللعنة
.هذا غيرُ جيد
!مومو-تشان
!توقف
!قلتُ توقف، ايباماتسو
.لا تؤذي شخصًا عاديًا
.أنا آسف
.لقد بالغتَ كثيرًا .قمتَ بضربه بكامل قوتك
أنتَ لستَ شخصًا عاديًا، صحيح؟ - .كلا -
!زعيم
.خُذ هذا
.حسنًا
.أنتِ لم تعودي ابنتي بعد الأن
ابنة؟
هل هُما أب وابنته؟
.تصرفتَ هكذا دائمًا
.أنتَ أهملتني دائمًا
كُل ما تفكر به هوَ المال، صحيح؟
ألا تملكُ ما تقوله؟
نحنُ سنتزوج، صحيح؟
ألا يُمكنك قول "تهانينا" أو "كُوني سعيدة"؟
أنتِ أيضًا لم تُعامليني كأب، أليس كذلك؟
.لم تُناديني أبدًا بـ أبي
.وداعًا.. بابا
بابا؟
.. جميعُ السيداتُ يدعونني بـ بابا أيضًا
.حسنًا، احظي بحياةٍ سعيدة
ماذا؟ لم تكُن مخطوفةً بعد كُل ذلك؟
..أنت
.لا تنظر إليّ
من كان يتوقع هذه النهاية؟
.أنا آسف
.اغفر لي من فضلك
.أشعرُ بالعار لعدم تصديقك
.لا بأس، سبّبتُ لكَ المتاعب أيضًا
.إنهُ خطئي
.كلا، ليسَ كذلك
.لأنني زوجُ بلا أيّ فائدة
عندما قلتَ بأنكَ ستُنفق كُل من المال .لفتح متجر رامين، قلقتُ عليك
.أعلمُ أنكَ عملتَ بجد بدون أن تحظى بالنوم
.عندما رأيتكَ هكذا، وقعتُ في حُبك
!كانابي
.كُل شيء لم يسرْ كما هو مُخطط له
.لهذا، الحياة المُثيرة هيَ التي لا يمكن التنبؤ بها
ما الذي تتحدث عنه؟
.مرحبًا
هل جئتِ بمفردك؟
.عندما حاولت تقبيله، أخبرني أن من المُبكر فعل ذلك
!اللعنة! لقد جعلني أبدو كالحمقاء
هل أنتَ الرئيس؟ - .نعم -
.أعطني كحولاً قوية
.بالتأكيد
أمي، هل يُمكنني أن أثملَ الليلة؟
.بدأتُ أشعرُ بالراحة لكوني ثملاً هنا
ما هذا؟
مُجددًا؟
كم عدد البيض الذي يريدون منّا تنظيفهُ هذه المرة؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA : ترجمة وتدقيق